迷妹JaE的韓國夢☆

몬스타엑스  -  Miss You

우린 시간이 필요해     我們需要時間

감정에 갇혀진 미로에     被困在感情的迷宮中

헤어나오지 못하고     無法解脫

넌 그저 날 위로해     你也只是安慰我

마지막이란 말은 다 뒤로해     所謂的最後 這種話 都丟到後面 

난 니가 생각한 것보다 집요해     我比你想像中的執著

girl 이 자리에 서서     girl 站在這裡

I miss you and thank you     I miss you and thank you

I wanna kiss you     I wanna kiss you

넌 지금 어디에 있어     你現在在哪

내가 이렇게 찾고 있다는 걸     我這樣的尋找

넌 알고 있어 yeah yeah    你也知道 yeah yeah

너가 보고 싶을 때     想念你的時候

내가 아프다는 걸     我很痛

넌 이미 알고 있어 baby     你也已經知道 baby

Where you at 지금     Where are you at 現在

기다리고 있는     等待著的我

내 얼굴을 뒤로한 채     將臉龐向後

Where you at 지금     Where are you at現在

어떻게 날 두고 떠나 baby     怎能留下我離開 baby

Ma baby I miss you     My baby I miss you 

눈을 감을 때마다     每當閉起雙眼

니가 생각나      都會想起你

밤하늘의 별도 이젠 너 같아     夜晚的星星如今也像是你

내가 정말 미치도록 보고 싶어 하는 게     我真的瘋了般的想念你

마치 엄마를 잃어버린     就像失去母親的

어린애 같애    小孩子一般

태양처럼 비춰주고     像太陽一般照亮我

따뜻했던 너     溫暖的你

한치 앞이 안보여     絲毫看不見

넌 대체 어딨어     你到底在哪

아픈 기억들은 밟고서     踩著痛苦的回憶

찬란했던 날들을 다시 밝혀줘     請再次用曾經燦爛的日子照亮

Where you at 지금     Where are you at 現在

기다리고 있는     等待著的我

내 얼굴을 뒤로한 채     將臉龐向後

Where you at 지금     Where are you at現在

어떻게 날 두고 떠나 baby     怎能留下我離開 baby

Ma baby I miss you     My baby I miss you 

Ma baby I miss you 

(Baby I miss you)

Ma baby I miss you 

(I miss you)

Ma baby I miss you 

(Baby I miss you)

Ma baby I miss you 

(I miss you)

가려져있던 니 맘     被遮擋住的你的心

시간은 흐르고 나서     隨著時間流逝

열린 후에 더 빛나     開啟之後更加閃耀

girl This time is now     girl This time is now

어딘지 갈피를 못 잡어 babe     在哪你 毫無頭緒 babe

이제 더 이상 널 못 가져 babe     如今再也無法擁有你 babe

그래 나 미친 척 하고 널 찾어     是啊 我裝瘋賣傻的尋找你

너가 있는 곳을 알려줘 my lady     告訴我你在哪 my lady

정해져 있는 길이 없어     沒有制定好的路

내 시야엔     在我的視野裡

그저 앞뒤분간이 안가     無法分辨前後

지금 미안해    現在很抱歉

이기적으로 널 대하기만 했던 나지만     雖然是自私地對待過你的我

마지막으로 널     最後一次

불러 ma babe     呼喊你 ma babe

어딘지도 모르는     在哪都不知道的

황야 같은 니 맘속     荒野般的你的心中

갈피를 못 잡고     毫無頭緒

푹 주저 앉았어     癱坐在地上

내가 내민 손을 잡고     抓住我伸出的雙手

날 일으켜줘     將我扶起

이 더러운 날 지금 다시 일으켜줘     現在 再次將這骯髒的我扶起

Where you at 지금     Where are you at 現在

기다리고 있는     等待著的我

내 얼굴을 뒤로한 채     將臉龐向後

Where you at 지금     Where are you at現在

어떻게 날 두고 떠나 baby     怎能留下我離開 baby

Ma baby I miss you     My baby I miss you

Ma baby I miss you 

(Baby I miss you)

Ma baby I miss you 

(I miss you)

Ma baby I miss you 

(Baby I miss you)

Ma baby I miss you 

(I miss you)

Girl you’re ma everything

Girl you’re ma everything 

ma baby

/  翻譯  ➢  餡餅JaE  /

/  如欲轉載請註明出處  /