迷妹JaE的韓國夢☆

ZICO – 사랑이었다

알 수 없다  無從而知

눈 뜨고 꿈꾸는 기분일까  是睜著眼做夢的感覺嗎

괜히 가슴이 소란스러워지고  心中變得莫名嘈雜

그리움도 경험해본다  想念也經歷過

내게 짓던 웃음이 참 예뻤지만  對我展露過的笑容真的很美

네 맘은 항상 표정을 짓지 않아  但你的心卻從未展露過表情

상처 난 것들을 보여주면서  看著一邊展示著你的傷口

치유받길 거절하는 널 보며  卻又拒絕痊癒的你

내가 할 게 못 되는구나 힘들다  原來我做的都不對 好累

시간 지나면 다 없었던 일  隨著時間流逝 全都消失的事

잠시 미쳤다 생각했는데  想過只是暫時失去理智

사랑이었다 사랑이었다  原來是愛情 原來是愛情

이제 와 보니 사랑한 거였다  現在回頭看 原來愛了一場

나답지 않던 말과 행동이  不像我的語氣和行為

멋대로 굴고 있는 심장이  隨意糾結的心臟

사랑이었다 사랑이었다  曾是愛情 曾是愛情

나보다 소중한 게 있었다  曾有過比我更重要的東西

언제쯤 넌 내 이름 불러줄까  你什麼時候能叫一次我的名字

널 꺾는다고 그 향기가 내 게 될까  折下了你 那香氣能成為我的嗎

넌 쓸쓸함에 대해 얘기하면서  為了你的落寞 與你聊著

안아주려는 내 손을 밀쳤어  卻推開了我想抱你入懷的手

체념할 자격도 없는 나 괴롭다  連死心的資格都沒有的我 真難受

시간 지나면 다 없었던 일  隨著時間流逝 全都消失的事

잠시 미쳤다 생각했는데  想過只是暫時失去理智

사랑이었다 사랑이었다  原來是愛情 原來是愛情

이제 와 보니 사랑한 거였다  現在回頭看 原來愛了一場

나답지 않던 말과 행동이  不像我的語氣和行為

멋대로 굴고 있는 심장이  隨意糾結的心臟

사랑이었다 사랑이었다  原來是愛情 原來是愛情

나보다 소중한 게 있었다  曾有過比我更重要的東西

이제 더 이상은 특별함을 찾지 않아  如今再也不會尋找那特殊感

널 쫓느라 두고 간 원래의 나를 찾아  尋找為了追尋你而放下的自我

혼자 한 사랑은 스스로 이별해야 되네  獨自的愛也該慢慢離去了

시간 지나면 다 없었던 일  隨著時間流逝 全都消失的事

잠시 미쳤다 생각했는데  想過只是暫時失去理智

사랑이었다 사랑이었다  原來是愛情 原來是愛情

이제 와 보니 사랑한 거였다  現在回頭看 原來愛了一場

나답지 않던 말과 행동이  不像我的語氣和行為

멋대로 굴고 있는 심장이  隨意糾結的心臟

사랑이었다 사랑이었다  原來是愛情 原來是愛情

나보다 소중한 게 있었다  曾有過比我重要的東西

나보다 소중한 게 있었다  曾有過比我重要的東西

_____________________________________________

HD 繁中字幕 > https://www.youtube.com/watch?v=BiRZub4535I

歌詞翻譯 > JaE

影片 > JaE to Zero

# 如欲轉載請註明來源 #