迷妹JaE的韓國夢☆

BAP - Blind

넌 너무 뻔한 거짓말로 你用過於明顯的謊言

날 속였어 아무리 숨겨봐도  騙了我 不管怎麼隱瞞

모르는 척 하고 있었어 네가 만난  裝作不知道

친구라는 그놈과는 어떤 사인지 다 알아 與你見面的那所謂朋友的傢伙是什麼關係 我都知道

직감적으로 느낀 것 들이 딱 맞았지  憑直覺猜的都對了吧

앞과 뒤가 달랐어  前後不一

너의 긴 혀가 내게 못을 박았어  你的長舌被我釘住了

피곤해 내게 잠든다고 말했던 너의 집 앞에서  在對我說累了想睡的你家門前   

내가 들었던 건  我所聽到的

뒤 섞인 웃음소리와   門後交雜的笑聲以及

내가 아닌 그놈의 목소리  不是我而是那傢伙的聲音

So Blind 보이지 않아  So Blind 看不見

널 쫓던 나의 기억들도  甚至連我追著你的那些回憶

Hey you 네가 떠나간  Hey you  你轉身離去

Right there 그 순간부터  Right there 從那瞬間起

네가 말했잖아  你不是說過

영원히 내 곁에 있어 줄 거라고  會永遠在我身邊嗎 

다 거짓말  全都是謊言

Go away 

내 사랑은 눈이 멀어 我的愛情是盲目的

아무것도 난 보이지 않아  我什麼都看不見

Blind Blind Blind   

널 찾을 수 없어  無法找到你

Stay away 

다 타버리고 없어 난  我已燃燒殆盡

돌아보지 마 나를 찾지 마  別回頭 別找我

Blind Blind Blind 

I never fall in love 

Oh Oh Oh Oh Oh

무너져버린 나는 Blind Blind  倒下的我  Blind Blind

Oh Oh Oh Oh Oh 

사라져버린 너는 Blind Blind  消失的你  Blind Blind

미쳤냐며 말했지 오히려 화냈어 날 보고  問我是不是瘋了 反而生氣地看著我說

다른 여자들과는 넌 정말 다르다고   與其他女人在一起 你真的很不一樣

진짜 친구고 그저 아무 사이 아니라고  真的只是朋友 什麼關係都沒有

뭐라고 지껄여 그걸 지금 내게 말이라고 해  說什麼真吵 對現在的我來說那還算是人話嗎

I don’t want you back 

그 짓거리들 꼴 보기 싫어 이젠  不想再看那洋相了現在

I don’t want you back 

뻔뻔해 넌 원래 좀 꺼져 이젠  你本來就有點不要臉 現在滾吧

독처럼 퍼진 분노  像毒一樣蔓延的憤怒

가슴 깊숙이 묻고  附著在內心深處

사랑을 저주해 詛咒愛情吧

이건 내 모토  這是我的座右銘

조언과 충고  是建言也是忠告

So Blind 보이지 않아  So Blind 看不見

널 쫓던 나의 기억들도  甚至連追著你的那些回憶

Hey you 네가 떠나간  Hey You 你轉身離去

Right there 그 순간부터  Right there 從那瞬間起

네가 말했잖아  你不是說過

영원히 내 곁에 있어 줄 거라고  會永遠在我身邊嗎

다 거짓말 都是謊言

Go away 

내 사랑은 눈이 멀어  我的愛情是盲目的

아무것도 난 보이지 않아 我什麼都看不見

Blind Blind Blind 

널 찾을 수 없어  找尋不到你

Stay away 

다 타버리고 없어 난  我已燃燒殆盡

돌아보지 마 나를 찾지 마  別回頭 別找我

Blind Blind Blind 

I never fall in love 

단 한 번만이라도 내 상처를 좀 생각해봐  即使一次我好 想想我的傷口

딱 하루만이라도 내 머리에서 떠나 제발  即使一天也好 拜託從我腦海離開

날 믿어 못 믿어  相信我 不相信

널 잊어 못 잊어 忘卻你 無法忘記

사랑은 미쳤어  愛情已經瘋了

이건 내 눈에 쳐진 Blind  這是我眼裡垂落的Blind

Go away 

내 사랑은 눈이 멀어  我的愛情是盲目的

아무것도 난 보이지 않아 我什麼都看不見

Blind Blind Blind 

널 찾을 수 없어  找尋不到你

Stay away 

다 타버리고 없어 난  我已燃燒殆盡

돌아보지 마 나를 찾지 마  別回頭 別找我

Blind Blind Blind 

I never fall in love 

Oh Oh Oh Oh Oh

무너져버린 나는 Blind Blind  倒下的我 Blind Blind

Oh Oh Oh Oh Oh 

사라져버린 너는 Blind Blind  消失的你 Blind Blind

_____________________________________________

HD 繁中字幕 > https://www.youtube.com/watch?v=FJfvSb03kRY&index=20&list=PL7TV06_5Uaxf-DapAuM-3xl6KeC5qxasc

歌詞翻譯 > JaE

影片 > JaE to Zero

# 如欲轉載請註明來源 #