迷妹JaE的韓國夢☆

민호(MINO)  -  몸

그리워 너의 몸  懷念 你的身體

간지러운 숨소리  令人羞澀的喘息

생각나 어렴풋이  模糊地想起

I can’t feel you 

그리워 너의 몸  懷念 你的身體

찰랑이던 머리  柔順的髮絲

생각나 어렴풋이  模糊地想起

So where are you 

Oh god

널 보고싶어  好想你

목적은 다를지도  即使目的不同

알콜의 힘을 빌려  藉由酒精的力量

실수로 전화할지도 모르겠어 或許能藉以失誤撥出電話

판단력이  判斷能力

흐려 흐려 흐려  模糊 模糊 模糊

무의식중에 허공에  無意識地在空中

너를 그려그려그려  將你描繪 描繪 描繪

미쳤나봐  是瘋了吧

사과는 필요없잖아   不需要道歉啊

우린 아냐 아담과 이브  不是我們啊 亞當與夏娃

쿨한게 멋진거라고  都說酷炫是帥氣的

미국에선 말하잖아  在美國都這樣說的啊

you nah mean?

기억나 너의 바디 바디 바디  想起 你的 Body Body Body

완벽한 비율은  完美的比例

거의 사기 사기 사기  幾近 詐欺 詐欺 詐欺

I'm talkin’ about your 몸  I'm talkin’ about your 身體

Talkin’ about your 다리  Talkin’ about your 美腿

Talkin’ about your lips

Talkin’ about your 

머리부터 발끝까지  從頭至腳

OH I'm talkin’ about your 몸  OH I'm talkin’ about your 身體

Talkin’ about your everything

근데 넌 어딨어 但你在哪裡

그리워 너의 몸  懷念 你的身體

간지러운 숨소리  令人羞澀的喘息

생각나 어렴풋이  模糊地想起

I can’t feel you 

그리워 너의 몸  懷念 你的身體

찰랑이던 머리  柔順的髮絲

생각나 어렴풋이  模糊地想起

So where are you 

We were beautiful 

우리둘 찰떡 궁합  我們倆天作之合

또 보고싶어  又想你

너의 허리춤에 타투가  你腰際的刺青

아직 작업실에 있어  仍舊在工作室裡

그때 그 라꾸라꾸  當時那折疊床

피곤하면 들려 하루만 자고가  若是疲倦就能聽到 睡一晚再走 

I got everything you need 

죽겠어 너 땜에 넌 킬러  要死了 因為你 你是殺手

Uh 양심의 가책 나를 찔러 Uh 良心的指責  刺痛著我

Uh 친구는 널 내 엑스라고 불러  Uh 朋友們稱你為我的EX

But 난 더 섹시하게 발음하고 싶어  But 我想更性感的發音

I'm talkin’ about your 몸  I'm talkin’ about your 身體

Talkin’ about your 다리  Talkin’ about your 美腿

Talkin’ about your lips

Talkin’ about your 

머리부터 발끝까지  從頭至腳

OH I'm talkin’ about your 몸  OH I'm talkin’ about your 身體

Talkin’ about your everything

근데 넌 어딨어 但你在哪裡

그리워 너의 몸  懷念 你的身體

간지러운 숨소리  令人羞澀的喘息

생각나 어렴풋이  模糊地想起

I can’t feel you 

그리워 너의 몸  懷念 你的身體

찰랑이던 머리  柔順的髮絲

생각나 어렴풋이  模糊地想起

So where are you 

Bawling on your body 

Bawling on your body 

쓰러지기 직전까지  直到倒下之前

We make a story

* 註 : MV歌詞有誤,故文字版有稍作修正 *

_____________________________________________

HD 繁中字幕 > https://www.youtube.com/watch?v=z0nFdD8aGlc

歌詞翻譯 > JaE

影片 > JaE to Zero

# 如欲轉載請註明來源 #