迷妹JaE的韓國夢☆

틴탑 - 재밌어?

Love is gone away

Love is gone away

Love is gone away

넌 웃고 있는데 난 미쳐가  你在笑著 而我要瘋了

며칠째 왜 연락이 없는 거야  第幾天了 為何毫無聯繫

너 땜에 난 잠 한숨도 못 잔 채  因為你 都沒能睡好覺

며칠째 눈물로 밤 지샌 거야  這是第幾天以淚迎接天明

도대체 얼마나 더 아파야 해  到底還要多疼

얼마나 더 아파야 해  還要多疼

매일 되풀이 되는 상황 지긋지긋해  每天反覆上演的情況令人厭煩

결국 눈물이 되는 결말 머리 지끈지끈해  眼淚最終成了結局 頭陣陣的疼

내가 뭘 어떻게 해줘야만 니가 날 조금 더  我要如何你才能

날 위해 이해해 줄 수 있니  為了我更加體諒一些

넌 이제 재밌어? 난 지금 죽겠어  你現在覺得有趣? 我現在快死了

사랑을 하려면 좀 제대로 똑바로 해  若要相愛 就該好好的愛

예전의 나는 없어 이제 그런 놈은 없어  沒有以前的我 如今沒有那種傢伙

착각하지 말어 내 말 뭔 말인지 알어 girl  別誤會了 知道我在說什麼嗎 girl

Love is gone away (No no)

Love is gone away (I’m going down)

Love is gone away (No no)

넌 웃고 있는데 난 미쳐가  你在笑著 而我要瘋了

넌 뭔가 재밌어? 어이없어 (Down)  你為何覺得有趣? 真是無語 (Down)

진심으로 그댈 사랑했단 말에요  真心地愛過你了

그대로 그랬다고 어서 빨리 말해요  快說還是如此

왜 날 이렇게 슬프게 하는데  為何讓我如此傷心

알 수가 없어 너의 마음을  無法得知 你的內心

달라지겠다는 니 말에 코 웃음이 나  你說會不一樣時 我嗤笑了

미안하단 니 말에 freaking liar  你的道歉只是freaking liar

참 어이가 없다 넌  你真是令人無語

조금이라도 니가 날  即使一些些也好

생각했다면 이럴 순 없어  若你有為我著想 就不會這樣

넌 이제 재밌어? 난 지금 죽겠어  你現在覺得有趣? 我現在快死了

사랑을 하려면 좀 제대로 똑바로 해  若要愛 就該好好的愛

예전의 나는 없어 이제 그런 놈은 없어  以前的我已消逝 如今沒有那種傢伙

착각하지 말어 내 말 뭔 말인지 알어 girl  別誤會了 知道我在說什麼嗎 girl

Love is gone away (No no)

Love is gone away (I’m going down)

Love is gone away (No no)

넌 웃고 있는데 난 미쳐가  你在笑著 而我要瘋了

그대는 떠나가고  你離我而去

아직 난 여기 이대로  而我仍在這裡 

나 홀로 남겼지만  即使剩下我一人

그대의 온기는 아직 그대로  但你的溫度依舊

Love is gone away (No no)

Love is gone away (I’m going down)

Love is gone away (No no)

넌 웃고 있는데 난 미쳐가  你在笑著 而我要瘋了

L.O.V.E is gone away

This is not funny (I’m going down)

L.O.V.E is gone away

넌 웃고 있는데 난 미쳐가  你在笑著 而我要瘋了

넌 뭔가 재밌어 어이없어  你為何覺得有趣? 真是無語

_____________________________________________

歌詞翻譯 > JaE

# 如欲轉載請註明來源 #